Dat boek
Het moet me echt van het hart, want wat is het toch zonde dat er boeken op de markt komen waar nog zoveel fouten in zitten. Als tekstredacteur doet me dat pijn. Pijn omdat het – naar mijn mening –…
Een sprankelend einde en een nieuw begin: Oud en Nieuw 2023
Het is bijna zover. De klok tikt genadeloos richting het einde van het jaar en we staan aan de vooravond van een nieuw jaar vol beloften en mogelijkheden. Tijd om terug te blikken op het mooie en vooral vruchtbare jaar…
Een contract!
Heb je ooit iemand zo blij zien kijken? Met zo’n bijna neppe tandpasta smile? Nee? Nou, bij deze dan, want alweer bijna twee weken geleden tekende ik een contract met de uitgever die mijn debuutroman gaat uitgeven. 2024 Het duurt…
Corrigeren & redigeren is een kunst; een Nederlandse make-over voor een vertaalde tekst
Introductie Als taalliefhebber en gepassioneerde corrector en redacteur, was ik pasgeleden vereerd om een prachtig boek te corrigeren en redigeren dat vanuit het Engels was vertaald naar het Nederlands. De kans om dit werk naar een nieuw niveau te tillen…